无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：24直播网
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
雷霆末节三个关键球都有推人嫌疑网友吐槽其是橄榄球- 最后三分钟仅得1分！卡莱尔：我们进攻陷入了停滞对手防守很出色
- 卡鲁索：专注于赢球是整个赛季信念我们相信彼此能找到赢球方式
- 末节得到15分！卡莱尔：SGA获得了一些罚球机会他是MVP级别球员
- 火狼鹰牛侠均拒绝！尼克斯的寻帅之旅将成包含多轮面试的漫长过程
- 能攻善传！侯孟泽6中4拿到11分7助三分2中1&正负值+29
- 队史第4！杰伦威单赛季季后赛得分超400紧跟亚历山大&KD&威少
- 后浪推前浪！雷霆新三少总决拿两胜了超越雷霆旧三少！
- 亚历山大：杰伦威这么小就能在总决赛舞台上成长真是不可思议
- 媒体人周鹏：杨瀚森老鹰试训早早出发还有队友问他是不是打过CBA